هل يمكن لمشتري السيارات المستعملة في أبو ظبي أو أي إمارة في الإمارات العربية المتحدة التعرف على ما إذا كانت السيارة مستوردة من بطاقة التسجيل (ملكية)؟

The used car market is vibrant and ever-changing. Every day, countless vehicles exchange hands, with some being GCC specs cars that were sold here through the local dealers in UAE and others imported. For used car buyers in Abu Dhabi, it’s crucial to know the difference. Being able to identify whether a car is of UAE GCC specs or imported can be a significant determinant in your buying decision. The key to this information lies in a document most are familiar with, but perhaps not entirely knowledgeable about – the Mulkiya.

In this blog post, we aim to assist used car buyers in Abu Dhabi to determine the origin of the vehicle they are interested in purchasing using the details provided on the mulkiya. So, let’s dive right in!

ما هي الملكية؟

The Mulkiya, or vehicle registration card, is a cornerstone document in the UAE. It verifies a vehicle’s legal standing, registration, and ownership details.

لماذا تعد مواصفات السيارة مهمة؟

For used car buyers in the UAE, it’s vital to understand the significance of GCC spec cars. Tailored for the region’s climate and regulations, they offer durability and compliance. Conversely, imported vehicles may lack these adaptations, leading to increased upkeep and performance issues over time. Additionally, many U.S. spec cars in the UAE are salvaged from accidents or floods, posing safety risks and unexpected maintenance burdens. Prioritizing knowledge of a car’s origin is paramount to making informed purchasing decisions and avoiding potential hazards.

How to Identify the Car’s Origin Using the Mulkiya?

For used car buyers, understanding a vehicle’s history is crucial. One key indicator is the gap between the car’s manufacturing date and its first registration date in the UAE. For example, a car manufactured in 2015 but first registered in Abu Dhabi in 2018 likely indicates it was imported. However, this is not always conclusive, as registration dates can change when cars are transferred between emirates.

Additionally, used car buyers should inspect the vehicle registration card (Mulkiya) for details such as the engine number. If the engine number field states “NIL,” this confirms the car is imported. Knowing these details helps used car buyers make more informed decisions and avoid potential issues associated with imported vehicles.

هل يمكن أن تكون السيارة مستوردة، ولكن بمواصفات خليجي؟

نعم. إذا كانت السيارة مستوردة من السعودية، عمان، قطر، أو أي دولة خليجية أخرى. في هذه الحالة، ستحتوي السيارة على ملصق أو علامة معدنية تشير إلى أن هذه السيارة تلتزم بمعايير مجلس التعاون الخليجي. عادة ما توجد على عمود الباب B – بالتحديد، اللوحة بين باب السائق الأمامي والباب الخلفي الأيسر. هذا خيار أكثر أماناً لأي مشترٍ للسيارات المستعملة من شراء سيارة بمواصفات أمريكية. السيارة مصممة لتلبي احتياجات وظروف الإمارات، بما في ذلك الحرارة الشديدة واللوائح المحلية. ومع ذلك، فإن الضمان المصنعي لن يكون سارياً على بعض الماركات والموديلات إذا تم نقل السيارة من بلد إلى آخر.

اعتبارات نهائية:

اتخاذ القرارات المستنيرة أمر بالغ الأهمية لمشتري السيارات المستعملة في أبو ظبي. فهم وثيقة الملكية (بطاقة التسجيل) والتفاصيل الخاصة بمواصفات السيارة هو مفتاح الحصول على أفضل قيمة وضمان تجربة ملكية سيارة سلسة.

Before finalizing any purchase, it’s vital for used car buyers to have the vehicle inspected by a trusted mechanic. This step can help uncover potential issues and ensure the car is in good condition.

للحصول على نصائح مستمرة وإرشادات خبيرة مصممة خصيصاً لمشتري السيارات المستعملة في أبو ظبي وفي جميع أنحاء الإمارات، تأكد من زيارة مدونتنا بانتظام على iCarsU.com. نحن نقدم آخر التحديثات والرؤى لمساعدتك على اتخاذ أفضل الخيارات في سوق السيارات المستعملة.

مخاطر شراء السيارات المستوردة الأمريكية (بمواصفات أمريكية)

التحقق من تاريخ الحوادث للسيارات